«Возьмите на заметку»

С изданиями провели работу над ошибками

Раз в полгода областное управление по развитию языков с привлечением опытных журналистов и филологов проводит мониторинг публикаций в областных и районных газетах на наличие грамматических, орфографических и стилистических ошибок. 

В ходе семинара, который прошел с участием представителей областных и районных СМИ, были оглашены результаты мониторинга за первое полугодие 2018 года.

— В этом году впервые было решено обсудить итоги мониторинга вместе с журналистами и встретиться в таком формате. На конкретных примерах члены комиссии покажут, какие ошибки чаще всего встречаются в публикациях, — сказала руководитель областного управления по развитию языков Сулушаш Курманбекова,

Почетный журналист, член Союза писателей Казахстана Макулбек Рысдаулет прочитал все номера областных газет «ARAI», «AQ JOL» и городской газеты «JambylTaraz». По его словам, грубые ошибки не обнаружены, но упущения все же есть. Журналисты неправильно используют заимствованные слова и подстрочный перевод с русского языка, перепечатывают пресс-релизы.

— Бывает, читаешь предложение и не понимаешь, что автор имел в виду. Много сокращенных слов, аббревиатур. Пишите полностью, чтобы читателю было понятно, — говорит М. Рысдаулет.

Обратил он внимание и на рекламу и объявления, где встречаются не обработанные, с повторами тексты.

В свою очередь доктор филологических наук, профессор Таразского государственного университета имени М.Х. Дулати Самен Кулбарак провел мониторинг районных газет.

— В последние три года в районных СМИ начали публиковать качественные материалы. Тем не менее, журналистам следовало бы обращать внимание на заголовки, чаще освещать проблемные вопросы своего района и стремиться к творческому поиску, — сказал он.

Были сделаны несколько замечаний и в адрес русскоязычных изданий — областной газете «Знамя труда» и городской газете «JambylTaraz».

Заместитель руководителя областного управления внутренней политики Берик Бегалиев, что встречи в таком формате, когда представители СМИ слышат критику и пожелания в свой адрес, очень важны.

— В областном управлении внутренней политики также проводится мониторинг региональных СМИ по ряду критериев: актуальность тем, достоверность, содержательность, — сказал он. — Мы заметили, что в региональных газетах в основном публикуются материалы информационного характера, не хватает аналитики. Все эти вопросы будут обсуждаться дополнительно на специальных семинарах для журналистов по повышению квалификации.

А Сулушаш Курманбекова предложила представителям средств массовой информации обратить внимание на актуальную тему — переход на латиницу до 2025 года.

— Нужно профессионально разъяснять читателям, как будет проходить каждый этап латинизации казахского алфавита, какие изменения нас ожидают, — говорит она.

Жамал САДВАКАСОВА

You must be logged in to post a comment Login

Свежие комментарии

Архивы

Поиск по сайту

RSS Подпишитесь на «Знамя труда»