Народа каждого язык прекрасен и велик
Двадцать лет назад в республике впервые отметили День языков народа Казахстана. К слову, раньше этот праздник в стране отмечали каждое третье воскресенье сентября, а в прошлом году было решено праздновать День языков в день рождения казахского ученого и просветителя Ахмета Байтурсынова - 5 сентября. В преддверии этого праздника мы беседуем с руководителем управления по развитию языков акимата области Сулушаш Курманбековой. - Сулушаш Сатбековна, какие меры принимаются по популяризации государственного языка в нашей области? - Языковая политика нашего государства направлена на развитие казахского языка как государственного, функционирование русского языка как официального и на сохранение языков других этносов. Президент страны Нурсултан Назарбаев в своих выступлениях неоднократно заявлял, что казахский язык - это язык государства, и мы его развиваем не в ущерб языкам других народов. Благодаря государственной поддержке в области созданы условия для всех желающих изучать казахский язык. В областном центре обучения языкам организованы бесплатные курсы. Так, с начала текущего года по настоящее время казахский язык на бесплатной основе изучали 1100 слушателей. В целях расширения сферы функционирования государственного языка ежегодно проводится областной конкурс «Государственный язык - на государственной службе». Доцент Таразского государственного университета имени М. Х. Дулати Азимхан Ыбырайым в текущем году стал призером республиканского конкурса «Государственный язык и СМИ». Одним из главных показателей госпрограммы является доля государственного социального заказа, направленного на популяризацию государственного языка. В 2018 году всего по области на реализацию 62 проектов, направленных на популяризацию и расширение сферы применения государственного языка, выделено 85 миллионов тенге. В нашем управлении в настоящее время реализуются шесть социальных проектов, направленных на продвижение государственной языковой политики. Работа по популяризации государственного языка в регионе проводится при активном участии неправительственных организаций и общественных объединений. Доля контента областных средств массовой информации на казахском языке составляет 66 процентов. Кроме того, по заказу управления на канале «JAMBYL» с мая текущего года один раз в месяц выходит телепередача «Тілі бірдің - тілегі бір». Ее героями становятся представители разных этносов, владеющие государственным языком в совершенстве. - Представить Казахстан без языкового многообразия невозможно. Что делается в нашей области для его сохранения? - В целях совершенствования языковой культуры и сохранения языкового многообразия созданы условия для изучения родного языка представителей этносов, проживающих в области. Если в прошлом году в рамках социального проекта представителям этносов была предоставлена возможность наряду с государственным языком изучать немецкий, китайский, турецкий и корейский, то в этом году был заключен меморандум о сотрудничестве между центром обучения языкам, региональной ассамблеей народа Казахстана и 22 этнокультурными объединениями. В рамках меморандума с начала года 524 представителя различных этносов, выразивших желание обучаться казахскому языку, изучают его бесплатно. - В нашей беседе мы не можем не затронуть тему перевода казахского алфавита на латинскую графику. - Безусловно. В области ведется целенаправленная работа по разъяснению нового казахского алфавита на основе латинской графики. Особенно активны вузы и правоохранительные органы. Наше управление совместно с ТарГУ, ТарГПУ, ТИГУ, Жамбылским областным судом, прокуратурой Жамбылской области проводит различные мероприятия по переходу казахского языка на латинскую графику. С целью формирования навыков письма с использованием нового алфавита проведен тотальный диктант «Латын әліпбиі тілімізге серпін береді» среди сотрудников организаций, предоставляющих государственные услуги. Открыты учебно-методический кабинет по обучению латинскому алфавиту при ТарГУ и кафедра казахской филологии и методики преподавания латинской графики при ТарГПУ. До конца года в области планируется провести республиканскую конференцию с участием членов Национальной комиссии по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику и ведущих ученых-лингвистов. При центре обучения языкам открывается кабинет по обучению новому алфавиту, основанному на латинской графике, и планируется выпуск журнала «Рухани жаңғыру: латын әліпбиі». - Болезненная тема нашего региона - это ошибки в средствах наружной информации. Когда данная проблема будет решена? - Это болезненная тема не только нашего региона. Управление ведет системную работу по изучению языковой грамотности объектов наружной визуальной информации. Так, в целях приведения рекламы в соответствие со статьей 21 Закона РК «О языках», статьей 6 Закона РК «О рекламе», а также обеспечения грамотности изложения информации на казахском и русском языках на местном телеканале «Jambyl» реализован телевизионный проект «Тіл сақшысы», в рамках которого было охвачено 527 объектов по региону. Выявлено 239 нарушений. С целью упорядочивания языка рекламы в феврале - марте текущего года была организована акция «Қала келбеті - көрнекі ақпарат». В Таразе изучено 1930 объектов, Каратау и Жанатасе - 72 объекта. Не соответствовали требованиям 357 объектов. По итогам акции акимам районов и города Тараза направлены письма об устранении выявленных нарушений. По поручению акима области в мае текущего года был изучен уровень языковой грамотности наружной визуальной информации города Тараза. В результате нарушения выявлены на 1114 объектах. В целях повышения статуса государственного языка в рекламных агентствах, недопущения ненадлежащей рекламы в области впервые проведен конкурс «Жарнама - жаңалықтың жаршысы», в котором приняли участие руководители рекламных агентств. Управление особое внимание уделяет соблюдению норм литературного языка. Ведется постоянный контроль за использованием орфографических, орфоэпических норм языка средствами массовой информации. Изучено соблюдение языковых норм в областных, городских и районных изданиях. Кроме того, управлением постоянно мониторится состояние языковой грамотности на официальных сайтах акиматов города, районов, отделов и управлений. Ежеквартально проводится постоянный мониторинг документооборота, согласно которому доля государственного языка в исходящих документах государственных учреждений области составляет 99,3 процента. - В настоящее время много внимания уделяется изучению английского языка. Как считаете, угрожает ли это развитию казахского языка? - По мнению Президента страны Нурсултана Назарбаева, будущее казахстанцев за свободным владением казахским, русским и английским языками. В целях пропаганды полиязычия и оказания поддержки конкурентоспособной талантливой молодежи в областном центре действует «Клуб полиглотов», в районах работают языковые площадки. 25 августа текущего года прокуратура Жамбылской области совместно с управлением по развитию языков провели среди сотрудников прокуратуры конкурс «Триединство языков - опора нации». В рамках социального заказа центра обучения языкам реализуется проект «Парк языков». У всех жителей и гостей Тараза появилась возможность бесплатно изучать английский язык в парках города - в непринужденной обстановке и на свежем воздухе. - Сулушаш Сатбековна, не секрет, что не владеют государственным языком не только представители других национальностей, но и сами казахи... - Язык передается из поколения в поколение с молоком матери. Поэтому испокон веков родной язык казахи называют ана тілі - материнский язык. К сожалению, еще встречаются дипломированные специалисты, не владеющие родным языком. Среди них есть молодые люди, которые учились по программе «Болашак» за границей и свободно говорят на английском языке. Что же тогда мешает им освоить казахский? Представители разных национальностей и даже иностранцы стремятся освоить язык Абая. Знать родной язык - наш долг! - Так в чем же причина незнания казахского языка определенной частью населения? - Чтобы освоить казахский язык, в первую очередь должна быть потребность в его знании. И конечно, нужно желание. Ведь кроме школьной программы и бесплатных курсов есть и другие возможности просто и непринужденно выучить язык. К примеру, в настоящее время очень популярен комедийный сериал «Метод ОрысStar». У зрителей есть возможность с хорошим настроением и добрым юмором освоить казахский язык. Многие смотрят фильмы и передачи с субтитрами. Этот способ освоения языка очень эффективен. Поэтому я считаю, что при желании и упорстве можно освоить язык в любом возрасте. Говорят, чтобы освоить язык, нужно открыть ему свое сердце. Отрадно, что казахстанцы готовы открыть свои сердца казахскому языку. Например, житель Алматы Вячеслав Попов объявил на своей странице в Facebook о твердом решении за полгода выучить казахский язык в знак глубокого уважения к народу, который когда-то принял его прадедов на своей земле. Его поддержали больше двух миллионов человек. Спустя год Вячеслав в разговоре по телефону ответил, что полностью овладел казахским языком. Открыть свое сердце языкам и учить их никогда не поздно!Камила ДЖУМАДИЛОВА
