Первые шаги

Применять новую графику нужно уже сейчас

Быстро освоить новую графику казахского языка можно только на практике, считают специалисты. Именно поэтому, несмотря на то что Президент страны Нурсултан Назарбаев поручил перевести казахский язык на латиницу до 2025 года, казахстанцев уже сегодня готовят к этой реформе.  Управление по развитию языков акимата области пригласило для участия в написании диктанта на латинице сотрудников бюджетной сферы и правоохранительных органов. - Цель акции - адаптация населения к новым символам казахского алфавита. Сегодня диктант пишут более 50 человек. Хочу отметить, что все работы участников акции оцениваться не будут. Мы хотим поощрить дипломами и памятными подарками только тех, кто напишет диктант без единой ошибки, - рассказала директор центра обучения языкам Гульхан Алимбекова. Специалист утверждает, что сейчас, когда окончательный вариант нового алфавита утвержден, нам необходимо набивать руку, привыкать к этим символам. - Скоро нам предстоит переводить документооборот на латинскую графику, поэтому сотрудникам прокуратуры обязательно нужно привыкать к новому алфавиту. Считаю эту акцию очень полезной. Наши работники проверили себя, задали интересующие их вопросы филологам, ну и опробовали казахский алфавит нового образца в действии, - сказал старший прокурор отдела прокуратуры города Тараза Данияр Кемелхан. Сами участники акции отметили, что поначалу им тяжело давались специфические звуки казахского языка, но после объяснений филолога все стало понятно, и в целом диктант для них оказался несложным.

Камила ДЖУМАДИЛОВА

 

Молодым не составит труда освоить изменённый алфавит

Латинский алфавит у многих ассоциируется с новыми технологиями, цифровизацией и техническим прогрессом. Одним из главных преимуществ перехода казахского языка на латиницу является то, что казахстанцам будет проще осваивать английский язык, на котором сейчас говорит и пишет подавляющее большинство.   Все больше местных предпринимателей начинают применять латиницу в наружной рекламе: на вывесках и баннерах. Кто-то может сказать, что в областном центре и раньше было много вывесок на латинице, но это были англицизмы. В рекламном агентстве «Лига Лекс», которое существует уже более 15 лет, отметили, что в последнее время их клиенты часто просят использовать латинский алфавит в рекламных текстах. - Люди приходят к нам и просят опубликовать объявления или изготовить вывески на латинице. На первый взгляд алфавит кажется простым, но с некоторыми словами у нас были трудности. Используя Интернет, мы вместе с коллегами и заказчиками искали верный вариант написания слова, - рассказывает начальник цеха рекламного агентства «Лига Лекс» Анатолий Лим. Отметим, что новый алфавит будет максимально удобным с точки зрения современных технологий. В нем будет 25 букв, а восемь специфических звуков будут передаваться сочетанием нескольких букв - диграфами. Для набора казахского текста на латинице будет применяться стандартная английская раскладка на клавиатуре. - Думаю, что постепенно люди привыкнут к новому алфавиту. За молодое поколение я даже не переживаю. Дети уже «рождаются со смартфонами», и им не составит труда выучить латиницу. К тому же в Интернете практически все тексты пишутся на транслите, - считает А. Лим. Директор рынка «Атакент-Тараз» Серик Толкымбеков также отметил, что многие арендаторы бутиков тоже подключились к освоению латинской графики и переоформят вывески. - На мой взгляд, алфавит очень простой, и не составит труда его выучить. Букв не так много, и он удобен в практике. Сейчас в смартфонах, как правило, две раскладки клавиатуры: английская и русская. Если раньше нужно было дополнительно скачивать казахскую раскладку, теперь можно обойтись, - говорит С. Толкымбеков. Напомним, согласно поручению Президента страны Нурсултана Назарбаева, данному в программной статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания», в Казахстане с 2018 года началась подготовка кадров для преподавания нового алфавита и учебников для средней школы, а также разработка четкого графика перехода казахского языка на латиницу. С 2025 года планируется вести делопроизводство, а также издание периодики на латинице.

Валентина ДУБОВЕНКО