Доступна ли информация? На ценниках и чеках указаны данные на государственном и русском языках

На ценниках и чеках указаны данные на государственном и русском языках

Контрольно-кассовые машины переводят на государственный язык. Кроме того, ценники с наименованием того или иного товара тоже должны нести информацию на казахском языке. Делается это для удобства потребителей.

На этот счет в регионе проводилась разъяснительная работа с предпринимателями. Толчком к этому послужили жалобы граждан. В последнее время увеличилось количество покупателей, требующих квитанции на казахском языке.

Информация, выводимая на печать и индикацию конт­рольно-кассовыми машинами, обозначения на клавиатуре и регистрация информации должны быть на государственном или русском языках. Все модели контрольно-кассовых машин, включенные в государственный реестр, соответствуют техническим требованиям и выполняют функцию перевода на государственный язык. И клиент вправе попросить чек на государственном языке либо же на русском. Это же касается и ценников.

Члены рабочей группы проекта «Организация комплексных мероприятий по повышению грамотности визуальной информации», выполняемого по заказу управления по развитию языков акимата области, ранее провели разъяснительную работу с администрацией одного из супермаркетов Тараза. Спустя некоторое время они решили проверить, насколько качественно проведена работа.

— Руководство супермаркета услышало нас, обновило информацию на ценниках. Сейчас она размещена на казахском языке и дублируется на русском. К сожалению, есть недоработки, но руководство магазина убедило нас, что над этим тоже поработают. Это касается кассовых чеков. Мы сделали контрольную закупку. Чеки выдаются на русском языке на экспресс-кассах. На больших кассах также совершена покупка. На некоторых выходит на казахском языке на латинице, — рассказала координатор проекта Айжан Ауелбекова.

Риналь РАХМАТУЛЛИН