Поступательные изменения. Сфера использования государственного языка расширяется

Сфера использования государственного языка расширяется

Значимость государственного языка в судебной системе обсуждена в ходе встречи, организованной управлением по развитию языков совместно со специализированным межрайонным административным судом Жамбылской области.

Во встрече приняли участие ответственные специалисты управлений здравоохранения, образования, государственных закупок акимата области, акимата города Тараза, областного филиала Государственной корпорации «Правительство для граждан», а также службы «Казгидромет» и ТОО «Жамбыл су».

Председатель суда Аманжан Джасузаков доложил об итогах мониторинга исков, в том числе на государственном языке, поступивших в областной специализированный межрайонный административный суд в период с 2021 по 2023 год.

С докладами выступили специалисты управления по развитию языков Канат Есиркепов и Молдир Ахметова.

Государственным служащим презентовали на встрече онлайн-платформы на казахском языке, необходимые для грамотного ведения делопроизводства и увеличения доли документооборота на государственном языке.

— По результатам десятков встреч нам удалось собрать множество положительных отзывов о сайте resmihat.kz. Работать с ним легко, функционал понятен, а каждый раздел снабжен всплывающими подсказками. На сайте размещено уведомление: «Поможем оформить документы и деловые письма на казахском». Доступна функция поиска по ключевым словам и предложениям. Говоря о функционале, стоит отметить возможность ознакомления с перечнем деловых бумаг, чтобы найти несколько необходимых шаблонов для своей работы. Также на сайте работает удобная функция автоматической транслитерации с кириллицы на латиницу согласно последней версии алфавита. Кроме того, ресурс представляет видеокурсы по обучению работников официальному деловому казахскому языку и грамотному ведению делопроизводства на государственном языке. В текстовом формате имеются энциклопедия аббревиатур на русском и казахском языках, с переводами, подробный словарь и несколько важных справочных файлов по методикам перевода и оформления текста, — рассказала М. Ахметова.

Участники встречи отметили, что большинство совещаний акиматов всех уровней проводятся на государственном языке, делопроизводство также ведется на казахском языке. Однако в судебной системе изменения идут не такими быстрыми темпами. Большинство исков, направляемых в суд, по-прежнему поступают на русском языке. Для исправления ситуации оговорены условия сотрудничества, а также отмечена необходимость того, чтобы государственные и подведомственные учреждения обращались в суд на государственном языке.

Подготовил Алексей ПОЛЯКОВ