The news is by your side.

Шаг за шагом

Переход на латиницу будет осуществляться поэтапно

Согласно поручению Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, данному в его программной статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания», с 2018 года в стране начнется масштабная кампания по переводу казахского алфавита на латинскую графику. К 2025 году она должна быть полностью завершена. 

Первый этап начнется с января 2018 года. В течение трех лет будут проводиться мероприятия по совершенствованию нормативно-правовой базы, внесены изменения и дополнения в действующее законодательство. Министерством науки и образования РК будут введены пилотные правила по орфографии и орфоэпии казахского языка на основе латинской графики, которые к 2019 году апробируют среди школьного и взрослого населения. Все недоработки и пробелы исправят до середины 2020 года.

На первоначальном этапе запланированы и мероприятия по разработке инфраструктурной и кадровой базы, в ходе которых будут разработаны программа и IT-приложение для текстового перекодировщика на латиницу. Сотрудники государственных органов пройдут обучение на базе Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан. Для быстрого внедрения латинской графики будут разработаны орфографический и орфоэпический словари казахского языка на основе латинской графики. Доступ к ним можно будет получить как в бумажном, так и в электронном варианте.

На втором этапе Институт языкознания имени А. Байтурсынова проведет работу по разработке учебников и учебных пособий на латинице. Также будут подготовлены и изданы отраслевые терминологические, топонимические и антропонимические словари. Помимо этого, запланированы мероприятия по обеспечению кадровой базы на основе второго этапа. При помощи специальных общеобязательных курсов казахского языка население постепенно обучат латинице, а педагоги дошкольных, общеобразовательных и высших учебных заведений пройдут специальные курсы повышения квалификации на базе латинской графики.

Завершительный третий этап стартует в 2024 году. Начнется работа по переводу делопроизводства и печатных СМИ на латинскую графику. На этом этапе наружная реклама и вывески будут размещаться только на латинице. В активной информационно-пропагандистской работе будут задействованы все медийные интернет-ресурсы. В социальных сетях запустят контенты демотиваторов, роликов и флеш-игр на латинице. Среди населения будут организованы конкурсы на создание лучшего бренда, лучшего слогана и билборда.

Таким образом, к концу 2025 года масштабный переход на латинскую графику будет завершен. Она станет неотъемлемой частью жизни казахстанцев.

Подготовила Анель АБДИМОМЫНОВА

Комментарии закрыты.