Впервые на жамбылской сцене — «Гамлет» на казахском языке

Впервые на жамбылской сцене — «Гамлет» на казахском языке

В Жамбылском областном казахском драматическом театре имени А. Токпанова 16 октября с успехом прошла премьера спектакля «Гамлет» по одноименной пьесе Уильяма Шекспира. Режиссером-постановщиком является Народный артист Республики Казахстан, лауреат Государственной премии, кандидат искусствоведения, профессор Тунгышбай аль-Тарази Жаманкулов.

Шекспировские страсти кипят на жамбылской сцене не в первый раз. В областном русском драматическом театре несколько лет назад уже был представлен «Гамлет», но в жанре трагического фарса. А на казахском языке «Гамлет» поставлен впервые.

Режиссер, по его словам, не стал отступать от классического сюжета трагедии.

— Актерский состав спектакля в основном молодой, — говорит Т. Жаманкулов. — Многие артисты только делают первые шаги к успеху на нашей сцене. Я постарался найти с актерами общий язык, донести до них, что играть Шекспира — это большая ответственность, что произведение классика мировой литературы, написанное более четырех веков назад, актуально в наши дни. Автор поднимает вечные темы нравственности, чести, долга, любви и дружбы, поиска смысла жизни и истины.

Сюжет шекспировской трагедии «Гамлет» основан на легенде о правителе Дании и его сыне, который мстит за смерть отца. В датском королевстве плетут интриги против принца Гамлета (его блестяще играет актер Байгали Мырзакул), наследника умершего короля. Выясняется, что король умер не своей смертью, его отравил родной брат — Клавдий. Об этом Гамлету сообщает призрак его отца (артист Аскарбек Сейилхан), а королева-мать Гертруда (актриса Анар Сагымбекова), не сносив траура по супругу, выходит замуж за Клавдия (его играет отличник культуры РК артист Кенен Акурпеков). Королевский советник Полоний, в его роли выступает деятель культуры РК, артист Жунис Алимбеков, шпионит за Гамлетом, подслушивает его разговоры, перехватывает письма. Принца объявляют сумасшедшим, отчасти из-за того, что ему мерещится призрак отца, и оттого, что склонен размышлять наедине с собой. Дочь Полония Офелия (актриса Аружан Райымбек) влюблена в Гамлета. Он отвечает ей взаимностью, но вынужден быть настороже даже с возлюбленной и друзьями — Горацио, Розенкранцем, Гильденстерном. Интриганы не дают любви двух молодых сердец расцвести полным цветом. Офелия сходит с ума после смерти отца, которого Гамлет пронзил насмерть шпагой, когда тот подслушивал разговор принца с матерью. Гамлет сталкивается в поединке с братом Офелии — Лаэртом (артист Абылай Аубакиров). Лаэрт хочет отомстить за смерть Полония. Клавдий советует Лаэрту пропитать клинок ядом, чтобы убить Гамлета наверняка. Ко всему прочему в бокал принца с вином Клавдий подсыпает яд. Во время поединка Лаэрт ранит Гамлета, но затем они меняются шпагами, и Гамлет убивает Лаэрта. По случайности королева отпивает вина из бокала с отравой. Умирая, Лаэрт прощает Гамлета, успевая сказать, что вино и рапира были с ядом, а во всем виноват король Клавдий. Гамлет убивает короля, а потом и сам, отравленный, умирает.

— Коварству в борьбе за власть пытаются противостоять любовь, дружба, человечность, показаны проблемы взаимоотношений отцов и детей, людей разных поколений, — отметил режиссер-постановщик Тунгышбай Жаманкулов. — Принц Гамлет — это голос совести, правды, это размышления об истинном предназначении человека в обществе. А в любую эпоху оно неизменно — быть честным, порядочным, верным идеалам и принципам.

Один из первых спектаклей областного казахского драматического театра после большого перерыва впечатлил игрой актеров. Заметно, что они истосковались по живому общению со зрителем, по сцене, потому и играют с максимальной отдачей.

Художником-постановщиком спектакля выступила отличник культуры РК Рахат Сапаралиева, а музыкальным руководителем является Молдир Баракбаева.

Лариса ГУБАШЕВА,
Юрий КИМ (фото)